CAT
El Rugbi Subaquàtic és un joc de pilota sota l”aigua que es juga en la totalitat de la massa d’aigua d”una piscina.El Rugbi Subaquàtic es un dels pocs esports en el qual els jugadors es poden moure en tres dimensions. És un esport de contacte, estratègia, velocitat i agilitat, en el que participen dos equips (blau i blanc) de dotze jugadors cadascun, sis en l’aigua i sis en la banca que es relleven de forma lliure i continuada. Els jugadors estan dotats amb l’equip bàsic de busseig: aletes, màscara (careta) i tub respirador (snórkel).
L’objectiu del joc consisteix en introduir una pilota en la porteria metàl·lica de l’equip contrari. Les cistelles o porteries de 40 cm de diàmetre es localitzen en cadascun dels extrems de l”àrea de joc, en el fons de la piscina a 3,5m o 5 m. La pilota amb la que es juga no és comú, sinó que es tracta d”una pilota plena d”aigua salada o glicerina, de manera que ofereix flotabilitat negativa (s”enfonsa). D’aquesta forma es possible traslladar la pilota sota l’aigua i realitzar “passes” que en alguns casos poden arribar als 3 metres de distància.
Es desenvolupa completament sota l’aigua i per tant, els jugadors han de estar en “apnea”, és a dir, aguantant la respiració. Això requereix d”una gran condició física, ja que per a poder mantenir-se actius durant el partit, els jugadors han d”estar pujant constantment a la superfície en busca d”aire, per després tornar a baixar i cooperar amb els seus companys al fons de la piscina. Per aquesta raó, per donar fluïdesa es trobem una parella per cadascuna de les tres posicions de joc: porters, guarda porters i roba pilotes.
CAST
El Rugby Subacuático es un juego que se desarrolla bajo el agua en la totalidad de la piscina. Es uno de los pocos deportes en el que los jugadores pueden moverse en tres dimensiones. Es un deporte de contacto, estrategia, velocidad y agilidad, en el que participan dos equipos (azul y blanco) de doce jugadores cada uno, seis en el agua y seis en la banca que se relevan de forma libre y continuada. Los jugadores estan dotados con equipo de buseo: aletas, máscara (careta) y tubo respirador (snorkel).
El objetivo del juego consiste en introducir una pelota en la portería metálica del equipo contrario. Las cestas o porterías de 40cm. de diámetro se localizan en cada uno de los extremos del area de juego, en el fondo de la piscina a 3.5m o 5m. La pelota con la que se juega no es común, se trata de una pelota llena de agua salada o gliserina, de manera que ofrece flotabilidad negativa (se hunde). De esta forma es posible trasladar la pelota bajo el agua y realizar pases que en algunos casos pueden llegar a los tres metros de distancia.
Como el Rugby Subacuático se desarrolla completamente bajo el agua, los jugadores deben estar en “apnea”, es decir, aguantando la respiración. Eso requiere una gran condición física, ya que para poder mantenerse activos durante el partido, los jugadores deben estar subiendo constantemente a la superficie en busca de aire para después volver a bajar y ayudar a sus compañeros al fonde de la piscina. Por esta razón, para dar fluidez hay una pareja por cada una de las posiciones de juego: porteros, guarda porteros y roba pelotas.
